深红
歌:岛谷ひとみ
我给LZ人工译的。。。
祈るように瞳を闭じた
inoru yoni hitomi wo tojita
この想いが届くようにと
kono omoi ga todoku yoni to
何のために弱さかくして
nan no tameni yowasa kakushite
谁のために泪流すの
dare no tameni namida nagasu no
爱しさは哀しい诗(うた)あなた想う誓い
itoshisa wa kurushii uta anata omou chigai
そのはかない调べが私を摇らしてく
sono wa kanai shirabega watashiwo yurashiteku
切なさより深く痛みより焦がれて
setsunasa yori fukaku itami yori kogarete
溢れ出す愿いをこの胸に捧げるの
afuredasu nagai wo kono mune ni sasageru no
深红の空燃え立つように
shinku no sora moetatsu yoni
信じる强さ求めてく
shinjiru tsuyosa motometeku
二つの鼓动溶け合うとき
futatsu no kodo tokeau toki
生きる意味がそっと变わる
ikiru imi ga sotto kawaru
この世界が终がり告げようとも
kono seikai ga ogwari tsuge yo tomo
あなたの声私に未来灯(とも)すから
anata no koe watashi ni mirai tomosu kara
出会いは奇迹握るその手に
deai wa kiseki nigiru sono te ni
ささやく风时间を止めた
sasayaku kaze jikan wo tometa
明日という暗暗进んでく光は
ashita to yuu kurayami susundeku hikari wa
あなたという真实すぐそばに感じるから
anata to yuu shinjitsu sugu soba ni kanjiru kara
深红の炎目觉める空
shiku no honoo mezameru sora
私がここにいるシルシ
watashi ga kokoni iru shirushi
あなたに今刻むように
anata ni ima kizamu yoni
无垢な花になって歌う
muku na hana ni natte utau
确かなもの何も见えなくても
tashikana monono nani mo mienaku temo
ぬくもりがあなたの言叶つむぐから
nukumori ga anata no kotoba tsumugu kara
深红の空燃え立つように
shinku no sora moetatsu yoni
信じる强さ求めてく
shinjiru tsuyosa motometeku
二つの鼓动溶け合うとき
futatsu no kodo tokeau toki
生きる意味がそっと变わる
ikiru imi ga sotto kawaru
深红の炎目觉める空
shiku no honoo mezameru sora
私がここにいるシルシ
watashi ga kokoni iru shirushi
あなたに今刻むように
anata ni ima kizamu yoni
无垢な花になって歌う
muku na hana ni natte utau
この世界が暗に包まれても
kono sekai ga kura ni tsutsumare temo
あなたの声私の未来系ぐから
anata no koe watashi no mirai tsunagu kara
二、求歌曲深红的歌词翻译
《黑执事》角色歌格雷尔之
深红
作·编曲：石滨翔（MONACA）
作词：uRy（MONACA）
歌：グレル·サトクリフ（CV：福山润）
－－－－－－－－－－－－－
日文歌词+中文歌词+罗马音：
－－－－－－－－－－－－－
月夜（つきよ）に浮（う）かぶ残像（ざんぞう）月光下夜空残像浮动
tsukiyo ni ukabu zanzou
かりそめの黒（くろ）い记忆（きおく）流转间阴暗记忆虚无
karisome no kuroi kioku
屈辱的（くつじょくてき）な歪（ゆが）む朝（あさ）灰濛影斜的清晨
kutsujyokuteki na yugamu asa
不纯（ふじゅん）な航海（こうかい）へ开启染罪的航程
fujyun na koukai e
报（むく）われない恋（こい）ならばせめて若此恋情难偿所愿
mukuwarenai koinaraba semete
あの世（よ）で结（むす）ばれたいなんて至少与你那世相伴
anoyode musubare tai nante
愿（ねが）いを几千（いくせん）も欲望如千年饥饿的野兽
negai o ikusen mo
その血（ち）に饥（う）えた獣（けも）のように唯你之血填补这份满足
sonochi ni ueta kemono yoni
これでも执事（しつじ）DEATH就是这个死神执事
koredemo shitsuji DEATH
猥亵（わいせつ）な送死葬爱（そうしそうあい）驳杂邪念与你相缠相爱
waisetsu na soushisouai
大地（だいち）を赤（あか）く染（そ）める染红大地
daichi o akaku someru
カ一テソコ一ル蹴散（けち）らして拉开序幕
kaatesokooru kachirashite
走马灯剧场（シネマティシクレコード）走马灯般的电影胶带
shinemateishiku rekoodo
魂（たましい）と记忆（きおく）の映像（フィルム）记录着灵魂的片段
tamashii to kioku no fuirumu
血（ち）みどろの妄想（もうそう）弹奏着血涂的狂想
chimidoro no mousou
搔（か）き鸣（な）らしてただ求（もと）める吾非此不求
kakinarashite tadamotomeru
----
今宵（こよい）の梦（ゆめ）儚（はかな）く今晚醉梦飘忽
koyoi no yume hakanaku
死神（しにがみ）たちの酔狂（すいきょう）死神们放荡不羁
shinigami tachi no suikyou
嘲笑（ちょうしょう）する刃（やいば）で描（えが）く月光下
chyousyou suru yaiba de egaku
月明（つきあ）かりの中（なか）で笑弄利刃
tsukiakari no nakade
昔话（むかしばなし）と赤（あか）いワイソ如禁断神话传说般
mukashibanashi to akai wain
口（くち）うつしで捧（ささ）げさせてと鲜红醇酒以口相送
kuchiutsushide sasagesaseteto
愿（ねが）いを血（ち）に染（そ）めて欲望如旋转不停的陷阱
negai o chini somete
めくるめく罠（わな）痹（しび）れるように遍地的鲜血麻醉了神经
mekurumeku wana shibireru youni
それでも女（レディ）DEATH就是这个死神淑女
soredemo redei DEATH
妆（よそ）いの百花缭乱（ひゃっかりょうらん）妆容明艳花枝招展
yosoi no hyakaryouran
夜空（よぞ）らに爪（つめ）を立（た）てる探手夜空
yozorani tsume o tateru
赤（あか）い涙（なみだ）に撃（う）たれて弹出滴滴红泪
akai namida ni utarete
アナログな走马灯（シネマチィック）电影胶带模拟映像
anarogu na shinemachiikku
淫（みだ）らな骚音（ノイズ）と阳炎（かげろう）氤氲雾气迷醉呻吟
midarana noizu to kagerou
恍惚（こうこつ）の漂流（ひょうりゅう）遍体伤痕入骨销魂
koukotsu no hyouryuu
伤（きず）つけあつてただ溺（おぼ）れる吾甘愿沉沦
kizutsuke atsute tadaoboreru
----
これでも执事（しつじ）DEATH就是这个死神执事
koredemo shitsuji DEATH
狂乱（きょうらん）の一赤丹蝶（いっせきにちょう）双重欲望交织
kyouran no issekinichyou
虚空（こくう）に赤（あか）い吐息（といき）虚空中红色的叹息
kokuu ni akai toiki
幕（まく）を摇（ゆ）らし吹（ふ）き拨（ね）けて摇动着穿透夜幕
maku o yurashi fukinekete
走马灯剧场（シネマティシクレコッド）电影镜头
shinemateishikureddo
突（つ）き刺（さ）す爱（あい）の篭络（ろうらく）交错爱的脉动
tsukisasu ai no rouraku
一瞬（いっしゅん）の永远（えいえん）瞬间即永远
issyun no eien
深红（しんく）の梦（ゆめ）に化作深红的梦
shinku no yume ni
ただ焦（こ）がれる吾如此思慕
tada kogareru
不知道是不是这首歌。